Is using someone elses texture in a design against copyright?

no - however, if you think your logo has a chance of becoming popular, why not change it up a bit, so people don't get confused, thinking it's advertising the other product?